"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Nyonya, boleh kutanyakan sesuatu?
- Apakah ini area bukit Sohyun-dong? - Ya.
Apakah kamu mengenal Oh Jeong Hoon? Dia lulus ujian pengacara.
Apakah kamu tahu dia tinggal di mana?
Sungguh rumah yang bobrok.
Mereka tinggal di sini, namun menyulitkan Soon Young?
Apakah ada orang?
Apakah Oh Jeong Hoon tinggal di sini?
Apakah kamu di dalam?
Siapa itu?
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Sedang apa kamu
di rumahku?
Apakah aku salah rumah?
- Bukankah ini rumah Oh Jeong Hoon? - Benar.
Kenapa kamu mencari Jeong Hoon-ku?
Astaga. Jadi, ini tempat tinggal tunangan keponakanku?
"Jeong Hoon-ku"?
Tunggu. Kalau begitu, apakah kamu ibu...
Apakah kamu ibunya?
Benar.
Apa? Tunangan keponakanmu?
Celaka...
Ini bencana.
Halo.
Aku bibi Soon Young, Nyonya.
Kamu siapa? Bibinya?
Apakah ada tamu?
Kamu pasti nenek Pak Oh.
Senang bertemu, Nyonya.
Aku bibi Soon Young, tunangan Pak Oh.
Aku datang untuk membahas pernikahan mereka.
Ok Boon, suruh dia pergi.
Tunggu, Nyonya.
Hei.
Nyonya.
- Ok Boon. - Ya?
Jelaskan semuanya dengan baik dan suruh dia pergi.
- Tunangan keponakanku... - Siapa yang tunangan keponakanmu?
Adakah panggilan yang sesuai untuk pria yang akan menikahi keponakanku?
Mari bicara di luar.
Kenapa kita harus bicara di luar?
Aku datang untuk memberi salam
dan memastikan pernikahannya dengan kalian.
Aku muak pada keluargamu. Serta, Jeong Hoon
tidak akan diperbolehkan menikahi keponakanmu.
Berhenti bicara omong kosong dan keluarlah.
Dia tidak akan diperbolehkan menikah?
Kamu tidak bisa mengatakan itu kalau punya hati nurani.
Dengarlah, Bibi.
Aku berhak mengutarakan pikiranku.
Soon Young mendukung dan menunggu Jeong Hoon selama empat tahun.
Dia mengencani pelajar selama itu selagi dia belajar untuk ujiannya.
Kalian seharusnya berterima kasih.
Bagaimana kalian bisa menolak dia hanya karena Jeong Hoon lulus ujian?
Ok Boon, cepatlah.
Berapa lama lagi kita harus mendengarkan omong kosong itu?
Ayo keluar.
Ayolah. Berhentilah. Lepaskan aku.
Kalian tidak boleh memperlakukan calon keluarga besan seperti ini.
Ikutlah denganku.
Lepaskan aku.
Apa yang membuat kalian sangat hebat sampai perlakukan orang seperti ini?
Apakah kalian merasa sombong karena anak kalian berhasil?
Kurasa kamu sebaiknya pergi untuk hari ini.
Ini tidak akan berakhir baik bagi keponakanmu.
Sulit dipercaya.
Pasti seperti inilah kalian memperlakukan Soon Young-ku.
Aku tidak bisa membiarkannya menikah dengan keluarga seperti ini.
Ibu. Kekasih Kakak adalah keponakan wanita itu?
Astaga.
Bagaimana seseorang bisa sevulgar itu?
Ok Boon, kamu masih mau mereka menikah usai kejadian tadi?
Jangan berpikir untuk memihak Jeong Hoon lebih lama lagi.
Kalau seorang anak membuat kesalahan,
orang dewasa harus mengoreksinya.
Bukanlah tugas orang tua untuk selalu memanjakan
dan mengalah kepada mereka.
Ibu akan bicara kepada Jeong Hoon saat dia pulang.
Jangan mencoba mendorong atau mendukungnya lagi.
Tidak perlu terburu-buru, Ibu.
Jeong Hoon harus segera masuk ke akademi untuk pelatihan.
Aku tidak mau membuatnya sedih sebelum pergi.
Bagaimanapun juga, dia tidak boleh menikahi gadis itu,
jadi, ingatlah itu.
Apa maksud semua ini?
Sedang apa kamu di sini kalau memang mau menjadi penyanyi?
Jangan ikut campur dan lakukan saja urusanmu.
Ayo ke suatu tempat dan bicara.
Tidak ada yang mau kukatakan kepadamu.
Oh Se Ra.
Bisakah kita berbincang sebentar?
Kenapa kamu terus menggangguku?
Kamu sudah melupakan menjadi penyanyi?
Itu bukan urusanmu.
Katakan keinginanmu dan pergilah.
Aku tidak datang berkali-kali bertemu denganmu karena bosan.
Aku mengerti kenapa kamu tidak menyukaiku.
Namun aku tidak menolak menemuimu karena memandangmu rendah.
Banyak wanita datang ke audisi setiap harinya
dan aku tidak bisa menguji semuanya.
Lalu kenapa kamu menginginkanku kembali sekarang?
Karena potensimu.
Kamu menggagalkanku di audisi umumnya.
Aku tidak menggagalkanmu,
namun kami harus segera cari orang yang bisa dibawa ke Vietnam.
Kami tidak membutuhkan batu permata sepertimu.
- Batu permata? - Ya.
Aku selalu datang menemuimu
karena mau memoles batu permata itu
dan menjadikannya perhiasan.
Kalau kamu belum sepenuhnya melupakan menjadi penyanyi,
pikirkanlah itu baik-baik.
Kalau kamu menyetujuinya, datanglah dalam beberapa hari.
Aku tidak bisa menunggu terlalu lama.
Tunggu.
Ke mana dia?
Bok Shil.
Kenapa kamu tidak di sini menjual itu?
Astaga. Apa yang terjadi?
Aku menabrak sepeda dalam perjalanan.
Kamu seharusnya perhatikan arah jalanmu.
Kita tidak bisa menjual itu sekarang.
Haruskah kamu juga membuat ibu kesal?
Aku tidaklah sengaja merusak makanannya!
Aku juga kesal!
Bok Shil...
Bok Shil.
Kamu di mana?
Baiklah.
Pak, aku harus ke luar.
Kamu mau ke mana saat seharusnya bekerja?
Aku tidak akan lama.
Namun...
Apakah berbicara langsung kepada CEO menjadikannya lupa diri?
Bok Shil.
Kyung Ho.
Kenapa kamu di sekitar sini di waktu seperti ini?
Apakah aku mengganggumu saat sibuk?
Tidak apa-apa.
Kamu tidak membantu ibumu?
Seharusnya membantu, namun aku kesal dan datang untuk bertemu denganmu.
- Kenapa? Apakah dia memarahimu? - Ya.
Aku tidak sengaja menjatuhkan semua makanannya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apakah dia sangat memarahimu?
Kyung Ho, bagaimana kalau kubilang
aku masih ingin menyanyi?
Akan seperti apa perasaanmu?
Kenapa kamu menanyakanku itu?
Begini,
aku takut ibuku sangat menentangku menjadi penyanyi,
namun aku lebih terusik jika kamu tidak menyetujuinya.
Saat mendengar kamu mengikuti kencan buta,
aku sangat kesal.
Aku sudah bilang aku tidak mengetahuinya.
Aku segera pergi.
Aku tahu, dan itulah sebabnya aku membiarkannya.
Bisakah aku melakukan hal seperti yang kamu minta
dan sepenuhnya melupakan menjadi penyanyi?
Aku tidak terlalu yakin bisa melakukannya.
Karena itulah aku merasa sedih.
Pikirkanlah lagi.
Aku sudah menjelaskan kenapa aku tidak bisa mendukung impianmu.
Aku tahu, dan itulah sebabnya aku mengalami kebuntuan.
Bok Shil.
Mau menonton bioskop besok?
- Bioskop? - Ya.
Besok Minggu, kita akan menonton bioskop dan makan hidangan enak.
Aku akan membuatmu ceria.
Baiklah.
Gadis itu menyukai Kyung Ho?
Tentu saja.
Dia jatuh cinta pada pandangan pertama.
Nyonya Gu, sedang apa kamu?
Dia pasti sedih perihal sesuatu.
Dia datang cepat untuk minum, lalu mulai menangis.
Nyonya Gu, ada apa?
Kita bahkan belum buka,
namun kamu sudah mabuk.
Kenapa mereka sangat istimewa? Bagaimana bisa perlakukanku begitu?
Apa yang dibicarakannya?
Bos kita akan sangat marah kalau mengetahuinya.
Dia pasti marah.
Kenapa kalian tidak bersiap bekerja?
Astaga.
Apa ini? Ada apa dengannya?
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Dia minum-minum dan menangis. Pemandangan yang mengerikan.
Kalian seharusnya menghentikan dia!
Sekarang dia tidak bisa melayani pengunjung kita!
Aku seharusnya memecat kalian.
- Sulit dipercaya. - Kenapa melampiaskannya pada kita?
Benar, Choon Sam.
Kalau biksu tidak menyukai kuilnya, dia seharusnya pergi.
Kenapa kamu membicarakan biksu dan kuil di kabaret?
"Jo Dong Cheol"
Saatnya buka,
namun pelayannya sudah mabuk.
Bos.
Aku sudah kembali.
Dasar bodoh. Kamu tidak tahu cara mengetuk?
Ketuk pintunya dahulu. Tok, tok. Dasar bodoh.
Halo.
Kamu sudah mengantarkannya?
Ini tagihannya. Sekarang bayar aku.
Tentu. Bagus.
Ini.
Sebanyak ini?
Aku bukan orang yang pelit.
Kamu akan tahu itu kalau terus bekerja denganku.
Datanglah saja dan bekerja untukku.
Hubungi aku kalau ada pekerjaan lain.
Bos, aku juga bisa mengantarkan.
Kenapa kamu butuh Jeong Tae untuk tugas itu?
Apakah kamu pikir akan kubiarkan dia mengantar barang selamanya?
Hei.
- Sedang apa kamu di sana? - Jeong Tae.
Kukira kamu akan ada di rumah karena sudah berhenti menjual urine.
Dari mana kamu? Kamu tidak pergi berkelahi, bukan?
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Bagaimana aku bisa begitu?
Apa kegiatanmu belakangan ini? Bisakah aku membantu?
Kamu mau tersiram urine dan membuat masalah lagi?
Jangan ikut campur dalam urusanku.
Aku terkena ruam, karenanya kamu membelikanku krimnya.
Aku tidak keberatan mendapat masalah untuk itu.
Kalau kamu butuh bantuan, beri tahu aku.
Astaga.
Apa yang harus Jeong Tae beri tahu kepadamu?
Dia melakukan sesuatu selain menjual urine.
Aku menanyakan apakah dia butuh bantuanku.
Kenapa kamu harus membantunya?
Hei.
Choon Ja berkeliling mengumpulkan urine.
Apakah kamu memintanya membantumu?
Tidak.
Jangan pernah membuat Choon Ja melakukan hal seperti itu.
Bukan seperti itu, Ayah.
Hei.
Menjauhlah dariku mulai sekarang.
Kamu hanya membuatnya salah paham terhadapku.
Jeong Tae.
Ayah tidak tahu apa-apa.
Ibu, anak keduamu sudah pulang!
Kakak.
Suasana hati Ibu dan Nenek tidak bagus, jadi, jangan berisik.
Kenapa? Apakah terjadi hal yang buruk?
Bibi kekasih Kakak tadi ke sini.
Benarkah?
Lalu kenapa mereka kesal?
Dia membuat keributan besar.
Dia pernah bersikap sangat kasar terhadap Ibu di pasar.
Ibu, apakah kekasih Kakak membuat masalah?
Diamlah.
Apakah bibi gadis itu ke sini dan membuat keributan
karena Nenek tidak menyetujuinya?
- Apa katamu, Jeong Tae? - Apa?
Ibu, apakah bibi Soon Young datang?
Apa katanya?
Mari jangan membicarakannya.
Ibu.
Seberapa banyak yang kamu tahu mengenai bibi Soon Young?
Apa pekerjaannya?
Apa yang dikatakannya?
Bagaimana dia bisa masuk begitu saja ke ruangan
dan meminta menetapkan tanggal?
Dia bahkan tidak menjaga ucapannya di dekat nenekmu.
Bagaimana orang bisa begitu tidak sopan?
Aku akan bicara kepada Nenek.
Kamu hanya akan memperburuk keadaan. Tetaplah diam.
Kamu hanya akan mendapat masalah kalau mencoba berbicara sekarang.
Ibu hampir lupa.
Ibu mau kamu ikut ibu ke suatu tempat besok.
Astaga, tubuh bibi sangat sakit.
Astaga.
Apakah Bibi banyak minum-minum?
Bibi pingsan dan tidak melayani pengunjung hari ini.
Kamu bertemu Jeong Hoon hari ini?
Tidak.
Apakah Bibi mau sup?
Tidak, lupakan saja.
Bibi tidak berhak memakan apa pun yang kamu masak.
Apa maksudnya Bibi tidak berhak?
Apa? Bukan apa-apa.
Bawakan saja air dingin untuk bibi.
Baiklah.
Dia belum mengetahuinya.
Ini membuatku gila!
Kenapa si penjual bakpao itu harus menjadi ibunya?
Aku harus membereskan kekacauan yang kusebabkan
sebelum Soon Young mengetahuinya.
Bagaimana dengan Jeong Hoon? Ayah menemuinya hari ini?
Ayah menyuruhnya memikirkannya,
jadi, dia akan mengabari ayah dalam beberapa hari.
Jadi, Ayah tidak berbicara dengannya hari ini?
Ayah berbicara dengannya kemarin. Kenapa kamu sangat tidak sabaran?
Bagaimana kalau dia menolaknya?
Ayah seharusnya berbicara dengannya lagi.
Dia juga butuh waktu untuk berpikir.
Apakah kamu pikir ayah punya banyak waktu luang?
Haruskah ayah mengesampingkan semua untuk fokus pada guru privatmu?
Seperti itulah aku membutuhkan dia.
Aku tidak bisa tanpa Jeong Hoon.
Aku menyukainya.
- Apa? - Aku menyukai Jeong Hoon.
Itulah kenapa aku mau dia kembali.
Apa yang baru saja ibu dengar?
Kamu menyukai siapa?
Mi Jin.
Apa yang baru saja dikatakannya?
Kukira dia anak yang tidak dewasa,
namun dia pandai menilai karakter orang.
Maksudmu kamu menyukai guru privat itu?
Mi Jin pandai menilai karakter?
Apa maksudmu dengan itu?
Apa maksud Bibi?
Mi Jin bilang bahwa dia menyukai guru privatnya.
Itulah kenapa dia meminta ayahnya mendapatkan kembali gurunya itu.
Aku menentangnya.
Apa kekurangan Mi Jin
sampai melupakan harga dirinya dan dekat dengan orang sepertinya?
Kenapa kamu sangat kesal? Tenanglah.
Sekalipun Mi Jin bilang menyukainya,
kamu seharusnya bilang tidak bisa dan tidak boleh.
Aku baru mendengarnya hari ini.
Aku harus memikirkannya.
Aku harus membuatnya sadar.
Jangan.
Duduklah kembali dan jangan membuat keributan.
Bagaimana menurutmu mengenai Jeong Hoon?
Jeong Hoon bukanlah pasangan yang buruk bagi Mi Jin.
Sayang!
Aku bisa mengandalkannya kalau dia menjadi anggota keluarga.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Kalian tidak sarapan?
Ini hari Minggu. Kami bisa bersantai.
Begitu rupanya...
Pak Kim.
Rumah yang jauh di kaki bukit...
Menurutmu berapa harganya?
Aku tidak tahu soal itu.
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku harus segera menikahkan Kyung Ho.
Tidakkah menurutmu kami sebaiknya pindah?
Kyung Ho akan menikah?
Dia berkencan
dengan putri seorang kepala sekolah.
- Benarkah? - Ya.
Kami tidak bisa memintanya
tinggal bersama kami di gubuk ini.
Ada apa dengan rumah kami?
Kamu menyebutnya rumah, namun lebih seperti kotak korek api.
Kamu bisa hidup sangat lama dalam rumah kotak korek ini.
Sang Man, apa yang kalian bicarakan?
Aku akan membawakan meja sarapan. Cucilah tanganmu dan masuk.
- Baiklah. - Choon Sam.
Apakah kalian akan pindah ke rumah yang jauh di kaki bukit?
Karena menantu kalian tidak bisa tinggal di rumah kotak korek ini?
Tidak, Sang Man.
Kami tidak akan pindah, jadi, jangan hubungi agen perumahan.
Siapa yang haru kupercaya sekarang?
Sulit dipercaya.
Apa jeleknya rumah kita? Tidak ada, bukan?
Rumah kita yang terbaik, Ayah.
Berani sekali mereka!
Berapa yang dikumpulkan Kyung Ho di Vietnam?
Di mana dia menaruh uangnya?
Coba kuperiksa.
Apakah di dalam sini?
Kamu sedang apa?
Aku berolahraga.
Satu, dua.
Kyung Ho, ayo sarapan.
Satu, dua.
Duduklah.
- Satu, dua. - Ayo makan.
Baiklah.
Ibu dengar kencannya tidak berjalan lama.
Apa? Benar.
Aku ada rencana.
Guru itu sepertinya sangat menyukaimu.
Dia mau bertemu denganmu lagi saat kamu punya waktu luang.
Ibu mendapatkan nomor teleponnya.
Aku belum mau menikah.
Kenapa kamu tidak mau?
Kamu hanya perlu menikah, maka kamu sudah melakukan tugasmu.
Kenapa kita harus mendesaknya untuk menikah?
Diamlah.
Ini hari Minggu, jadi, teleponlah dia dan ajak bertemu.
Aku sudah ada rencana.
Lalu kapan kamu akan menemuinya lagi?
Ibu menginginkan menantu
seperti guru itu.
Kita tidaklah sekaya itu.
Aku tidak butuh pakaian dan sepatu baru.
Kamu akan pindah ke institut pelatihannya besok,
namun kamu tidak mempunyai pakaian yang pantas.
Ibu mendapat pinjaman untuk membelikanmu pakaian.
Maaf, Ibu.
Aku sangat merepotkan Ibu.
Aku tidak tahu yang dikatakan bibi Soon Young kemarin,
namun aku mau Ibu menerima dia tanpa prasangka apa pun.
Mari membicarakannya lain waktu.
Besok hari yang penting bagimu.
Kamu sebaiknya pergi dalam suasana hati yang bagus.
Aku harus mampir. Ibu pulang saja lebih dahulu.
- Kamu mau ke mana? - Tidak akan lama.
Jangan pulang larut malam. Besok kamu berangkat di pagi hari.
Biar ibu bawakan ini.
Baiklah.
Sampai nanti.
Apakah bibimu mengatakan sesuatu?
Bibiku? Tidak.
Kenapa kamu menanyakannya?
Hanya berjaga-jaga
kalau dia mengkhawatirkan kita.
Kamu menyuruhnya percaya padamu dan menunggu.
Dia tidak banyak bicara sejak saat itu.
Begitu rupanya.
Kamu akan ke institut untuk pelatihan besok.
Ya.
Aku membelikanmu dasi. Pakailah besok.
Kapan kamu membeli ini?
Aku senang saat kamu lulus ujiannya,
namun besok adalah awal yang baru.
Aku mau membelikanmu sesuatu yang lebih bagus.
Maaf hanya ini yang bisa kubelikan.
Jangan bilang begitu.
Aku tidak memberikanmu apa-apa.
Kamu sudah memberikannya.
Cintamu adalah pemberian terbesar yang bisa dimiliki siapa pun.
Terima kasih.
Apa yang kamu sukai darinya?
Bagaimana aku bisa menjelaskan semua itu?
Dia tidak memiliki kasih sayang di dalam dirinya.
Dia kepala keluarga dengan seorang nenek dan tiga adik.
Tidak ada yang bisa dipamerkannya selain lulus ujian pengacaranya.
Apakah menurut Ibu siapa saja bisa lulus ujiannya?
Sang Pil, kemari dan duduklah.
Kamu akan pergi?
Ya, ke kantor untuk bekerja.
Bibi bilang duduklah.
Ada apa?
Bagaimana menurutmu?
Apakah guru privat Mi Jin baik untuknya?
Kenapa Ibu menanyakannya itu?
Jeong Hoon pria yang baik.
Namun menurutku dia tidak cocok dengan Mi Jin.
Mi Jin dicintai dan tidak kekurangan apa-apa saat tumbuh besar.
Daripada menikahi orang yang dicintainya,
dia sebaiknya mencintai orang yang menghargai dan menyayanginya.
Memangnya kamu tahu apa?
Sang Pil benar.
Ayah.
Menurutmu juga begitu?
Kalau begitu, sudah selesai.
Aku khawatir anak nakal itu tidak bisa membedakan benar dan salah.
Syukurlah kamu meluruskannya.
Namun begitu Jeong Hoon memutuskan kalau Mi Jin untuknya,
maka dia akan memperlakukannya lebih baik daripada siapa pun.
Sayang!
Dia memiliki kemauan keras dan tidak mudah goyah.
Dia juga sangat bisa dipercaya.
- Apakah ada yang menelepon? - Tidak.
Kenapa datang bekerja pada hari Minggu?
Kita harus cari pengganti Chae Kyung dan mengurangi kerugiannya.
Apa yang Bapak lakukan kalau Oh Se Ra tidak datang?
Dia tampaknya mau dan bertekad.
Apakah aku salah?
- Kamu menikmati filmnya? - Ya.
Aku sedih pria itu mengkhianati dan meninggalkan si wanita.
Aku mau mereka bahagia bersama.
Bagaimana denganmu?
Aku menyukai
tokoh wanitanya seorang guru musik.
Dia pindah dari kota ke perdesaan
dan minum-minum bersama para guru lainnya
serta menyanyikan lagu pop.
Aku sangat suka bagian itu.
Benarkah?
Semuanya lagu yang kusukai.
Tidakkah lagu temanya luar biasa?
Seorang penyanyi pemula yang merekamnya.
Dia sangat terkenal sekarang ini.
Bagaimana kalau kita makan?
Katakan saja kamu mau apa.
Aku bisa menyanyikan lagu temanya.
Toko radio memainkannya beberapa kali.
Aku sudah menghafalnya. Mau kunyanyikan?
"Aku sendiri"
"Saat aku menyusuri jalan"
"Kabut"
"Itu saja yang kulihat"
"Suatu hari aku berharap"
Kenapa kalian pulang bersama?
Kyung Ho, kamu bilang punya rencana. Apakah bersama Bok Shil?
Tidak, Mal Soon. Kami bertemu di gang.
Di mana pun kalian bertemu, kenapa kalian selalu bersama?
Apakah kamu berusaha merusak kesempatannya menikah?
Ibu, ayo masuk.
Bok Shil, pergilah.
Kyung Ho bertemu gadis cantik
dan kini harus mengencani serta menikahinya.
Tahu dirilah
dan menjauh dari anakku, mengerti?
Di mana persisnya tempatku? Kenapa kamu memandangku rendah?
Beraninya kamu memelototiku dan berbicara melawanku?
- Kamu sangat tidak berpendidikan. - Ibu!
Aku tidak berniat terus lekat pada Kyung Ho, jadi, jangan khawatir.
- Kenapa... - Bok Shil!
Gadis tidak sopan itu...
Kenapa Ibu berbicara seperti itu kepada Bok Shil?
Kenapa Ibu sangat kasar?
Ada apa dengannya?
Kenapa dia marah padaku dan membela anak nakal itu?
Ini sungguh tidak bisa dibiarkan.
Kamu menabung dan membelanjakannya
- untuk kesempatan istimewa ini. - Benar.
Bok Shil, ayo bicara!
Kenapa kamu mencari putriku?
Kami harus bicara.
- Bok Shil dan Kyung Ho... - Kamu ada di rumah.
Halo.
Nyonya Gu?
Kenapa kamu di sini?
Sedang apa kamu di sini, Nyonya Gu?
"Nyonya Gu"?
Kamu mengenalnya, Mal Soon?
Ya. Dia pelayan kabaret di tempatku bekerja.
Itu bukan urusanmu, jadi, jangan ikut campur.
Nenek, Nyonya, apa kabar?
Aku keterlaluan kemarin. Terimalah ini.
Ini minuman mahal.
"Nenek"?
Nyonya.
Gadis yang dibawa pulang Jeong Hoon
adalah keponakan Nyonya Gu?
Ok Boon, suruh dia pergi.
- Nenek. - Harap pergi.
Aku ke sini untuk membahas masa depan anak-anak
setenang mungkin, Nyonya.
Aku tidak percaya ini.
Pria yang akan menikahi keponakan Nyonya Gu
ternyata adalah Jeong Hoon?
Bisakah kamu berhenti memanggilku seperti itu?
Kenapa aku tidak boleh memanggilmu dengan panggilan di tempat kerja?
Astaga. Sepertinya kamu sudah merusak kesempatanmu.
Apa? Diamlah, dasar wanita tua!
Harap pergi. Kalian berdua!
Kamu membanggakan kekasih keponakanmu lulus ujian pengacara.
Kamu mengundang kami ke jamuan nikah dan ternyata semua itu bohong.
Lihatlah bagaimana mereka memperlakukanmu.
Akan kurobek mulutmu!
- Memangnya kamu bisa! - Astaga.
- Sakit. - Astaga.
Kenapa? Apakah aku salah?
Calon keponakan yang lulus ujian pengacara? Sadarlah!
Berhenti bertengkar di halamanku. Keluarlah! Kalian berdua!
Aku hanya coba membantu.
Jeong Hoon.
Bibi.
Jeong Hoon, aku tidak bisa menahan ini lagi.
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?
Ini sulit dipercaya.
- Cobalah berdiri. - Punggungku...
Ok Boon, suruh Jeong Hoon ke sini.
- Jeong Hoon, masuklah. - Ibu.
Mal Soon, tolong suruh dia pergi.
Jeong Hoon, kamu mendengar ibu. Masuklah.
- Ikutlah denganku! - Lepaskan.
Tidak mungkin pernikahan itu akan terjadi.
Berhentilah berkhayal dan pulanglah.
Aku tidak akan pernah kembali ke sini lagi.
Sedang apa kamu di sini?
Semua orang berengsek sepertinya tinggal di satu area kecil.
Sayang, Suamiku, keluarga Bok Shil benar-benar kacau.
Ada apa?
Pria yang akan menikah dengan keponakan Nyonya Gu
ternyata adalah Jeong Hoon.
Aku tidak bisa memercayainya.
Apa? Apa katamu tadi?
Wanita yang baru kutemui tadi.
Dia pelayan kabaret kalian?
Benar.
Astaga. Itu sangat buruk.
Wanita sialan itu. Apakah dia harus menjadi tetangga mereka?
Aku sungguh mau bersikap baik dan menyampaikan maksudku.
Bagaimana kalau Soon Young mengetahuinya?
Aku ke rumah Jeong Hoon dan membuat keributan dua kali.
Bibi bilang apa tadi?
Astaga, kamu di rumah.
Apa kata Bibi?
Apakah Bibi ke rumah Jeong Hoon?
Sebenarnya, bibi hanya...
Sudahlah! Kamu memang akan mengetahuinya.
Ya, bibi ke sana.
Bibi.
Bibi sungguh mau sopan dan tenang
serta merundingkan pernikahanmu.
Penjahit kabaret bibi tinggal di rumah
di seberang mereka.
Dia mengacaukan segalanya!
Kenapa Bibi melakukan itu?
Bagaimana Bibi bisa mengunjungi keluarganya tanpa memberitahuku?
Bibi ke sana untuk mengupayakan semuanya.
Apakah kamu pikir bibi mau merusak segalanya?
Air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga.
Semua yang dilakukan orang tua akan tercermin pada anak mereka.
Itulah kenapa kita mempertimbangkan latar keluarga sebelum pernikahan.
Apa yang bisa dipelajari Soon Young dari bibinya?
Dia berbeda.
Ibu bertemu dengannya beberapa kali. Ibu pasti melihat itu.
Bukankah kamu akan menjadi orang penting?
Tidakkah kamu tahu betapa pentingnya sifat seorang istri?
Begitu juga keluarganya.
Kalau mereka tidak bisa membantumu,
setidaknya mereka seharusnya tidak membahayakan reputasimu.
Bagaimana kita bisa menjadi besan dengan keluarga seperti itu?
Aku mengerti kenapa kalian khawatir,
namun aku tidak bisa melepaskan Soon Young.
Cobalah berusaha memahami perasaanku.
Kenapa kamu masih menolak memahami yang coba nenek sampaikan?
Hentikanlah, Ibu.
Jeong Hoon akan pergi ke institut besok.
Jangan sampai dia pergi dengan sedih.
Baiklah.
Kita harus berhati-hati sebelum hari sepenting itu.
Kamu boleh pergi.
Kita tidak pernah mengalami hari tenang
sejak kamu lulus ujian pengacaranya.
Ibu sangat sedih.
Maaf.
Begitu kamu ikut pelatihan,
itu menjadi awal bab baru dan itu akan
menebus semua kesulitan.
Jangan terlalu sedih
serta cobalah untuk menenangkan diri dan merasa senang.
Mari bicara di lain waktu
dan memikirkan pernikahanmu.
Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Jaga dirimu.
Kakak terlihat keren. Sangat keren.
Kakak tampak menakjubkan. Tidak seperti siswa miskin.
Kamu sebaiknya jangan terlambat.
Baiklah. Aku sebaiknya pergi sekarang.
Ada profesional bidang hukum di jalan!
- Semuanya, beri jalan! - Hentikanlah.
Apakah Pak Oh Jeong Hoon ada?
Ya. Akulah orangnya.
Ada telegram untukmu.
Siapa yang mengirim telegram sepagi ini?
Ada apa? Apa isinya?
"Oh Jeong Hoon"
"Penerimaan dibatalkan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Oh Jeong Hoon. - Ya.
- Kenapa kamu ikut ujiannya? - Apa?
Mari kita lebih sering bertemu dan minum.
Maka kita bisa menjadi lebih dekat.
Kamu tidak boleh mengikuti ujian resmi
atau mendaftar membuat paspor.
Kamu tidak bisa kerja di perusahaan besar atau instansi pemerintah.
Apakah Jeong Hoon akan ke sini?
Dia tidak akan bisa menemuimu selama beberapa waktu.
Ini kali terakhir aku akan datang menemuimu.
- Berikan alamatnya kepadaku. - Alamat siapa?
Alamat rumah Jeong Hoon.
Kenapa kalian berdua merahasiakannya dariku? Kenapa?
Kamu sungguh bisa menjadikanku penyanyi yang sukses?